北京赛车五码看号技巧|北京赛车pk十位定六码

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 英漢翻譯素材 > 文學翻譯 > 正文

文學作品翻譯:黃國彬-《春》英譯

來源:可可英語 編輯:villa ?  VIP免費外教試聽課 |  可可官方微信:ikekenet

Spring

Laurence Wong
黃國彬
You woke on a cold night,
你的眼睛,在冷夜醒來,
your eyes opening tenderly,
柔柔開啟,
sending ripples towards the brink of heaven.
眼波泛向天邊。
Half-awake: cuckoo song.
迷濛惺忪中,子規在啼。
When the light in your eyes cleared, a stork
到眸光澄明,一雙白鷺
from your long lashes fluttered
就從你的長睫,翩翩
into the heart of your pupils, brim-full.
飛入眸心的瀲滟。

?

新東方中高口譯網絡課程:試聽更多口譯網絡課程>>

發布評論我來說2句

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    北京赛车五码看号技巧